"Es escrito como "amor" pero es pronunciado como "tristeza". Una persona kanashi es un amante. Quien puede pedir tanto amor como tristeza de tu corazón. En cuanto toca tu corazón ¡no hay manera de dejarlo ir!".

22 agosto, 2011

Yes or no (So I love you)

¿Te acuerdas de la historia de las mariposas que me contaste mamá?, ahora sé lo que se siente. ¿Es amor mamá?, te quiero, quiero a Wan, pero nunca he tenido mariposas. No puedo recordar haberlas tenido. ¿Podrías darme una oportunidad mamá?, por favor, dale una oportunidad a este amor, quiero saber si es verdadero. Quiero saber si me hará caer hasta romper mis piernas y mis brazos. No quiero quedarme con la duda el resto de mi vida, encontraré la respuesta.
Te quiero mamá.
Pie

Yes or no (So I love you) es una película Tailandesa del año 2010 y es la primera de este país en abordar el tema del Lesbianismo. La directora dijo que cuando expresó su propuesta fue rápidamente abolida, yo creo que porque el país todavía ve este tipo de relaciones como algo malo, por eso causó impresión el hecho de que haya sido nominada en su pais.


Al principio se me hizo molesto ver la película porque el timbre de voz de Pie (una de las protagonistas) es el de una mujer chillona y porque no estoy acostumbrada a escuchar el Tailandés entonces era confuso, pero después de un rato se me pasó lo quejumbrosa y disfruté la película. La verdad es que me encantó.

12 agosto, 2011

Draw me - Sonata Arctica

Bendecido con un ojo para ver las cosas como son, ¿me dibujarás?.
Allí sobre la pared, mirándonos a todos hacia abajo, nunca me viste...
Encontré un lápiz y tracé una vida
Nunca has llorado, creo que vi una lágrima en tu ojo.

Tus ojos cuentan la historia, no preguntaré otra vez.
Ahora veo lo que has perdido, nada es lo mismo.
Por el amor de mi corazón, corta mi dibujo a la mitad.
Porque creo que soy como tú ¿me dibujarías?...

Esperando mi anochecer*.

Adiós mi pasión, lentamente te pones pálida
Anhelaré tu calidez, me hizo sentir seguro
No dibujaré otra vez, hasta que sepa que es mi hora
He vivido una larga vida ¿debería dibujarme?

La mañana está aquí, debo haber...fallado.

Alguien, sálveme...

**

Según algunas cosas que leí por ahí la canción trata de un hombre que dibuja a las personas y luego estas se mueren. Entonces él sufre y decide dibujarse a si mismo para tener la misma suerte pero falla, vive.

*Waiting for my evenfall, supongo que es connotacional, pero no supe como ponerlo así que agregué la traducción literal.
Se supone que evenfall es cuando comienza la noche, así que creo que la idea de Tony era decir que esperaba la oscuridad o su fin.

10 agosto, 2011

At night

Los momentos que más odio del día son las noches, solitarias, silenciosas, oscuras, se me hacen terriblemente largas, tediosas, sacan lo peor de mi. De aquí que el asunto del insomnio es una burla para mi sentir, como si mi propio cuerpo estuviera revelándose, probándome. Quizás es su manera de hacerme más fuerte (¿más aún?) o de mostrarme el pasado que no debe volver.

Y sí...lo que más odio es la oscuridad. la soledad y el silencio porque me hacen pensar, mi mente vuela, va y viene con desenfreno, mostrando una rapidez que sólo existe en los sueños, maquina cosas y destruye otras, se vuelve loca y me convierte en una mujer peligrosa.

Lo peor es que en las noches siento miedo.

09 agosto, 2011

Asíescomomesiento



Come along, it is the break of day
Surely now, you have some things to say
It's not the time for telling tales on me.

So come along, it won't be long till we return happy
Shut your eyes, there are no lies in this world we call sleep
Let's desert this day of hurt
Tomorrow we'll be free.

Let's not fight, I'm tired can we just sleep tonight?
Turn away, it's just there's nothing left here to say
Turn around, i know we are lost but soon we'll be found.

Well it's been rough but we'll be just fine
Work it out, yeah we'll survive
You mustn't let a few bad times dictate.

So come along, it won't be long till we return happy
Shut your eyes, there are no lies in this world we call sleep
Let's desert this day of hurt
Tomorrow we'll be free.

Let's not fight, I'm tired can we just sleep tonight?
Turn away, it's just there's nothing left here to say
Turn around, i know we are lost but soon we'll be found.

Gracias por cuidar de los futuros nietos

Nora, creo que nunca leerás esto pero necesito un medio de desahogarme, de dejar todos mis pensamientos plasmados en algo que sea completamente mío, que me haga recordar las cosas para poder construir en base a ellas un futuro sin lágrimas, esas que llegan a mi todas las noches desde hace unos días, que hacen de mi insomnio algo severo y catastrófico, esas que tengo que tragarme y secar en silencio.

Siempre he pensado que las personas deben pelear con otra de su tamaño, viejos con viejos y jóvenes con jóvenes, aún cuando todo esté descontrolado, aún cuando uno quiera proteger a quien ama, debemos dejar que ese ser crezca y vuele por si mismo, que aprenda de alguna manera, interfiriendo sólo agrandamos más la situación, la volvemos insostenible no sólo para ellos sino que también para nosotros mismos. Entonces, ¿por qué tuviste que meterte en el medio?, ¿por qué permitiste que tu marido manchara nuestra familia con palabras venenosas? él, que máximo debes haber conocido hace cinco años, lo pusiste a él delante de todos quienes te conocemos de toda la vida, lo usaste y el monstruo se te escapó de las manos, incluso quienes no teníamos nada que ver nos involucramos. ¿Por qué escuchaste una sola versión de los hechos?, ¿por qué te negaste a hablar con mi mamá?, lo que más me molesta es que hayas mentido, dicho que estabas enferma y no sabías nada cuando fuiste al campo por la tarde. ¿Por qué le permitiste a un extraño que llegara y comenzara a destruir todo lo que hemos construido con los años? yo pensé que mi familia era indestructible, que siempre estaríamos juntos, que era el único vínculo verdadero que tenía con el mundo. Pero eso se destruyó en segundos, el Tata terminó lo que tú empezaste, terminó por acabarlo todo.

En las guerras, cada soldado debe tomar el lugar que le corresponde, escogiendo uno de los bandos en disputa, tal como tú yo debo escoger el de mi madre, no sólo porque ella es lo más importante de mi vida sino porque creo que el Tata es el que tiene la mayor razón (aún cuando esta no sea absoluta, ya que ambas partes son culpables), Esta decisión me duele mucho, en primer lugar esto no debería haberse escapado de las manos, ¿cómo pudimos permitir que pasara?, ¿por qué no supimos observar todo con la cabeza fría?. Ni yo ni mi hermana debimos haber derramado ni una sola lágrima por lo ocurrido, las peleas de los adultos se quedan allí, pero no...la bomba explotó y nos dañó a todos.

Creo que no conoces bien a mamá, cuando ella toma decisiones no cambia de parecer, cuando la gente se muere para ella, no hay manera de revivirla. Es por eso que no sé si nos volveremos a ver, quizás si, quien sabe. Espero que no, porque no podríamos actuar normalmente, porque aunque más quisiera, las cosas no volverían a ser como antes.
Hoy la mamá Eugenia me dijo que tenía el cotillón guardado, entonces pensé: los años nuevos van a ser tristes. También pensé algunas maneras de calmar las cosas, de organizar algo para que pudieran hablar entre todos, a veces creo que soy demasiado ingenua.

Lo siento mucho por ustedes, porque creo que fueron los que más perdieron en todo esto. Pero lo siento más por mi, porque ahora sin quererlo, me voy quedando cada vez más sola.

Espero que seas muy feliz. Espero que te des cuenta de los errores que has cometido para que en el futuro no vuelvas a caer en ellos, no lo digo con rencor sino con sinceridad y no me refiero sólo a lo ocurrido.

Cuídate mucho.

Adiós.

07 agosto, 2011

"Destruimos siempre aquello que más amamos [...]." Oscar Wilde

Reconstruir los vínculos no depende de mi, no porque no tenga todo el pegamento del mundo para unir los pedazos que quedaron o no exista la voluntad de hacerlo, sino porque si lo hiciera tendría que hacerle frente al sentimiento en el que creía que el vil dinero no podría destruir a mi familia...y si lo hizo.

04 agosto, 2011

Sobre Takumi-kun Series

Esta entrada es más que nada para expresar mi amor infinito hacia el yaoi en todas sus formas de expresión y es que hace poco Aino fansub sacó a la luz la última película de Takumi-kun Series, que es titulada Pure. Como se esperaba me encantó y, aunque no tiene escenas de sexo (lo que rompió el tabú japonés respecto a la homosexualidad) como en sus anteriores entregas, tiene besos apasionados y juegos de miradas que convencen y remueven hasta la más inútil célula de esta fujoshi.

Lo único que me molesta de esta Serie es que muestra al amor homosexual como una normalidad sólo en el mundo de los colegios para hombres lo que es un enorme prejuicio y está fuera de la realidad porque señorzuelos, los gays no sólo están en lugares cerrados para gente de su mismo sexo sino que se desenvuelven como cualquier persona lo hace en el mundo real.

Lo más rescatable de la Serie no son las escenas de besos o sexo (aunque son buenas) sino que tienen un final feliz. La mayoría (sino todas) las películas asiáticas que he visto que tratan el amor homosexual terminan mal, no...ni siquiera mal sino que tienen giros dramáticos, trágicos. Y luego estos orientales no saben por qué tienen altos índices de suicidio.
Me alegra que Japón (porque esta película es Nipona) esté abriendo su mente cerrada y machista y comenzando a plantear el tema de la homosexualidad ya no como una aberración de la sociedad sino con más altura de mira. Aunque aún le falta bastante (como a casi todo el mundo) por solidificar un pensamiento que apunte hacia la igualdad, están avanzando de a poquito, lento pero seguro, lo que es reflejado en el nuevo enfoque en su industria cinematográfica.


Punto aparte: Amo con locura y frenesí el personaje de Baba Ryoma y espero con ansias la entrega N°5 de Takumi-kun.