71: Into the fire

Yes or no (So I love you)

¿Te acuerdas de la historia de las mariposas que me contaste mamá?, ahora sé lo que se siente. ¿Es amor mamá?, te quiero, quiero a Wan, pero nunca he tenido mariposas. No puedo recordar haberlas tenido. ¿Podrías darme una oportunidad mamá?, por favor, dale una oportunidad a este amor, quiero saber si es verdadero. Quiero saber si me hará caer hasta romper mis piernas y mis brazos. No quiero quedarme con la duda el resto de mi vida, encontraré la respuesta.

Te quiero mamá.

Pie

Yes or no (So I love you) es una película Tailandesa del año 2010 y es la primera de este país en abordar el tema del Lesbianismo. La directora dijo que cuando expresó su propuesta fue rápidamente abolida, yo creo que porque el país todavía ve este tipo de relaciones como algo malo, por eso causó impresión el hecho de que haya sido nominada en su pais.


Al principio se me hizo molesto ver la película porque el timbre de voz de Pie (una de las protagonistas) es el de una mujer chillona y porque no estoy acostumbrada a escuchar el Tailandés entonces era confuso, pero después de un rato se me pasó lo quejumbrosa y disfruté la película. La verdad es que me encantó.

Draw me - Sonata Arctica

Bendecido con un ojo para ver las cosas como son, ¿me dibujarás?.
Allí sobre la pared, mirándonos a todos hacia abajo, nunca me viste...
Encontré un lápiz y tracé una vida
Nunca has llorado, creo que vi una lágrima en tu ojo.

Tus ojos cuentan la historia, no preguntaré otra vez.
Ahora veo lo que has perdido, nada es lo mismo.
Por el amor de mi corazón, corta mi dibujo a la mitad.
Porque creo que soy como tú ¿me dibujarías?...

Esperando mi anochecer*.

Adiós mi pasión, lentamente te pones pálida
Anhelaré tu calidez, me hizo sentir seguro
No dibujaré otra vez, hasta que sepa que es mi hora
He vivido una larga vida ¿debería dibujarme?

La mañana está aquí, debo haber...fallado.

Alguien, sálveme...

**

Según algunas cosas que leí por ahí la canción trata de un hombre que dibuja a las personas y luego estas se mueren. Entonces él sufre y decide dibujarse a si mismo para tener la misma suerte pero falla, vive.

*Waiting for my evenfall, supongo que es connotacional, pero no supe como ponerlo así que agregué la traducción literal.
Se supone que evenfall es cuando comienza la noche, así que creo que la idea de Tony era decir que esperaba la oscuridad o su fin.

At night

Los momentos que más odio del día son las noches, solitarias, silenciosas, oscuras, se me hacen terriblemente largas, tediosas, sacan lo peor de mi. De aquí que el asunto del insomnio es una burla para mi sentir, como si mi propio cuerpo estuviera revelándose, probándome. Quizás es su manera de hacerme más fuerte (¿más aún?) o de mostrarme el pasado que no debe volver.

Y sí...lo que más odio es la oscuridad. la soledad y el silencio porque me hacen pensar, mi mente vuela, va y viene con desenfreno, mostrando una rapidez que sólo existe en los sueños, maquina cosas y destruye otras, se vuelve loca y me convierte en una mujer peligrosa.

Lo peor es que en las noches siento miedo.